ذكر موقع The Next Web قبل قليل بأن غوغل قامت بإضافة دعم اللغة العربية ضمن البحث الصوتي Voice Search لكل من أندرويد و iOS, وهذا يؤكد التسريب الذي حصلنا عليه منذ فترة حول نفس الموضوع. لكن حتى الآن لم يتم تحديث تطبيق Voice Search في سوق أندرويد ولم تذكر غوغل رسمياً هذا في مدونتها بعد! (راجع التحديث في الأسفل)
موقع The Next Web ذكر أيضاً أن الخدمة تدعم عشر لهجات عربية ذكر منها الموقع:”اللبنانية والبحرينية والفلسطينية والقطرية” كما ذكروا أيضاً أنهم قاموا بتجربة اللهجة المصرية وعملت دون أخطاء. كما ذكروا التصريح التالي لنجيب جرار مدير المنتج في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا:
غوغل تقود الطريق في إبداعاتها بمجال الموبايل وتمييز النطق. تقنية البحث الخاصة بنا تجعل المعلومات تصل إلى المستخدمين حول العالم والبحث الصوتي باللغة العربية هو خطوة هامة للمساح للمستخدمين بالوصول إلى تلك الإبداعات في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. الخدمة الجديدة هي طريقة واحدة فقط من الطرق التي تستعرض بها غوغل الإمكانيات المميزة لشبكة الانترنت.
كما ذكرنا لا شيء رسمي من غوغل حتى هذه اللحظة ويبدو أن الموقع الذي نشر الخبر حصل على الخدمة مبكراً من غوغل لتجربتها وطرح الخبر قبل طرح الخدمة نفسها, إذ حالياً لا يوجد أي موقع آخر ذكر الخبر بما فيها مواقع غوغل.
سنقوم بتحديث الموضوع عند توفر أي جديد ….
(تحديث 1):
التطبيق لا يحتاج إلى تحديث, فقط توجه إلى قائمة الإعدادات من الصفحة الرئيسية واختر Settings ثم Voice input & output ثم Voice recognizer settings ثم Language وستجد اللغات التالية:
- العربية (مصر)
- العربية (
إسرائيلفلسطين) - العربية (الأردن)
- العربية (الكويت)
- العربية (لبنان)
- العربية (قطر)
- العربية (الإمارات)
وهذه صورة للقائمة:
وهذه هي سبع لغات وليست عشرة كما ذكر الخبر ونلاحظ عدم وجود العربية الفصحى. قمت باختيار اللهجة اللبنانية على اعتبارها الأقرب للهجتي السورية وجربت بضعة عبارات بشكل سريع والنتيجة كانت ممتازة دون أخطاء لكن التجربة كانت سريعة وبعبارات قصيرة وسنختبره بشكل مكثف لاحقاً. مع العلم بأن الميزة تعمل مع أي حقل إدخال على مستوى النظام وليس البحث فقط.
سنتابع تحديث الموضوع في حال طرأ أي جديد.
(تحديث 2):
تجربة لجملة (مرحبا يا شباب عم جرب البرنامج) تم النطق باللهجة السورية (الشامية) مع وضع الإعدادات على اللهجة اللبنانية وهذه كانت النتيجة:
النتيجة الثانية هي أقرب شيء مع خطأ في حرف واحد فقط … أعتبرها دقة ممتازة قياساً على أنها المحاولة الأولى
(تحديث 3):
تم تعديل العنوان من “البحث الصوتي” إلى “الإدخال الصوتي”
View Original